CJ of Islamabad High Court was furious over the non-recovery of missing brothers since January