سکیورٹی فورسز کی پاک افغان سرحد پر کارروائی، افغان جاسوس ہلاک