قندھار ہائی جیکنگ فلم، ہائی جیکروں کے ’ہندو‘ ناموں پر تنازع