جامعہ کراچی کی طالبات کو زبردستی رکشے میں بیٹھانے کی کوشش، تحقیقات شروع