لاہور میں باپ کے سامنے بیٹی قتل، مقدمہ درج