گاڑی روکنے پر خاتون آپے سے باہر، پولیس اہلکاروں پر تشدد