Ronaldo hat-trick fires Real past Atletico