Pakistani petrol attendant killed in ‘horrific’ Australia crime spree