Key leopard population ‘crashing’, study warns