Govt working to modernize Pak-Afghan visa system: Sartaj