Conduct of census to be completed at all costs: Army Chief