China cancels Australian lawmakers’ trip as tensions deepen