From Syria to Paris, music provides haven for ‘Refugees of Rap’