Fresh fear of ‘honour’ violence stalks victim