Editorial: The menu peuple?