US agents conduct first Trump-era raids targeting undocumented migrants