Rights group says Pakistan forcing Afghan refugees home