Refugee comedy, transgender love story lead pack at Berlin fest