Mass evacuation as rains strain tallest US dam