‘Mastermind’ of Bangladesh cafe siege killed: police