Footage of lawyers’ misconduct with judge goes viral