Damien Chazelle: shy musician turned Hollywood darling