Ronaldo caps dream year with fourth Ballon d’Or