Civilian among three killed in Kashmir shoot-out