Cinemas quietly show Indian films again as tensions ease, losses mount