Australia’s Maxwell hit with team fine over Wade row