Proteas hit back in ball-tampering row