NASA astronaut casts lone vote from space