Quetta police academy attackers ‘pretended to be soldiers’: witnesses