Quetta: forces ‘kill militants linked to’ police attack