Pakistan’s ‘cat-eyed’ tea seller sparks national soul searching