Indian teacher ‘beheads’ low-caste man: police