India family hit with homicide charges after fasting death