Bollywood star Salman Khan’s bodyguard charged over assault