Bangladesh skipper fined over Buttler bust-up