Bangladesh says head of group blamed for cafe siege dead