Afghan refugees in Pakistan feel heat of rising regional tensions