Marion Cotillard denies role in Jolie, Pitt split