Bus, fuel tanker collision kills 35 in Afghanistan: officials