Trouble in paradise? Bachchans miffed at Aishwariya