Sharmeen set to make documentary on Pakistani Olympian