Pakistani family sues NY school over forced ‘terrorist’ confession