Kerry heads to Bangladesh, India amid South Asian tensions