Historic Indian mausoleum ordered to lift ban on women