Turkey tensions spill onto German streets