Serbia: five killed, 20 injured in cafe shooting