Muslims pray with Catholics over priest’s ‘barbaric’ murder