‘Finding Dory’ sinks competition at box office for third week