Bangladesh siege survivor haunted by screams of victims