Kit manufacturer investigates Swiss miss at Euro 2016